1 00:00:01,626 --> 00:00:04,879 [gadający tłum] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,006 [dziecko się śmieje] 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,924 -Szybko. -[matka] OK. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,009 BEZPIECZNA WODA 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,010 WYKRES GWIAZDY PORANNEJ GAZETA 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,011 Zdobądź gazety! 7 00:00:11,094 --> 00:00:13,388 FILMY 8 00:00:13,471 --> 00:00:17,058 Możemy zabrać jeszcze dwóch zbieraczy zasobów! 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,643 Pozwól mi się przyłączyć, dobrze? 10 00:00:18,727 --> 00:00:20,687 SKLEP MUZYCZNY - OTWARTY 11 00:00:20,770 --> 00:00:22,689 Och! GAGA autorstwa Peat Moth. 12 00:00:23,732 --> 00:00:26,234 Znalazłeś rzadki egzemplarz. 13 00:00:26,317 --> 00:00:29,487 Jeśli nadal gra, jest wart 400 000. 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,656 [wzdycha] Nie ma mowy! 15 00:00:33,908 --> 00:00:35,702 [ fuka ] 16 00:00:40,999 --> 00:00:43,835 -Och, stary! Naprawdę chciałem to usłyszeć! -[płacze] 17 00:00:43,918 --> 00:00:44,919 [chichocze] 18 00:00:45,003 --> 00:00:47,297 [odtwarzanie muzyki z gier wideo] 19 00:00:49,257 --> 00:00:51,551 Siostra jeszcze nie skończyła? 20 00:00:51,634 --> 00:00:53,762 {\an8}MARU – KIRUKO 21 00:00:53,845 --> 00:00:56,348 {\an8}[odtwarzanie muzyki z gier wideo] 22 00:00:56,431 --> 00:00:58,224 {\an8}UWAGA, POTWORY! 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,687 -[chichocze] Co my tu mamy? - [bandyci się śmieją] 24 00:01:02,771 --> 00:01:05,231 Krokodyl Quest, prawda? 25 00:01:05,315 --> 00:01:08,193 Dlaczego zatrudniasz tylko dwie osoby, kiedy można było użyć czterech? 26 00:01:08,777 --> 00:01:11,112 - [bandyta się śmieje] -Nie jesteś stąd, prawda? 27 00:01:11,196 --> 00:01:15,200 Jeśli masz zamiar tu grać, lepiej mów, gdy się do ciebie mówi. 28 00:01:15,283 --> 00:01:16,284 Cześć. 29 00:01:17,035 --> 00:01:20,455 Miałeś kiedyś dziewczynę, która ci się podobała okazał się facetem? Czy potrafisz sobie wyobrazić? 30 00:01:20,538 --> 00:01:23,375 -Nie mogę powiedzieć, że się z tym spotkałem-- -[wzdycha] 31 00:01:24,084 --> 00:01:27,003 Co to ma do rzeczy? 32 00:01:28,838 --> 00:01:32,592 Nie mów po prostu „Cześć”. Bezczelny bachor! 33 00:01:33,301 --> 00:01:34,594 [wzdycha] 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,513 [stęka, jęczy] 35 00:01:37,389 --> 00:01:39,015 [jęki] 36 00:01:39,099 --> 00:01:40,266 Hej. 37 00:01:41,101 --> 00:01:43,687 Czy jedno uderzenie nie wystarczyło? 38 00:01:44,187 --> 00:01:47,148 [bandyta] Za co był kopniak? Powiedz przepraszam! 39 00:01:47,982 --> 00:01:49,192 Chyba masz rację. 40 00:01:51,277 --> 00:01:52,654 Przepraszam. 41 00:01:52,737 --> 00:01:54,823 -[wydmuch ląduje] - [Maru chrząka i kaszle] 42 00:01:54,906 --> 00:01:56,032 [chichocze] 43 00:01:56,533 --> 00:01:59,703 Zabierz to na zewnątrz, dobrze? Niszczysz to miejsce. 44 00:01:59,786 --> 00:02:02,205 [jęczy] Auć. 45 00:02:02,288 --> 00:02:04,290 Ups, spójrz na siebie teraz. 46 00:02:04,374 --> 00:02:07,335 Dlaczego odwracasz wzrok w środku walki? 47 00:02:07,419 --> 00:02:09,671 [bandyta 2] On jest głupi czy co? Kretyn. 48 00:02:09,754 --> 00:02:11,589 [bandyci się śmieją] 49 00:02:13,758 --> 00:02:15,510 [Maru się śmieje] 50 00:02:22,225 --> 00:02:25,020 [bandyci chrząkają i krzyczą] 51 00:02:25,729 --> 00:02:27,564 Poczekaj, przestań. 52 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Ty bachor! 53 00:02:33,695 --> 00:02:36,114 -Co to do cholery jest za ten facet? -[dmucha lądowanie] 54 00:02:38,491 --> 00:02:41,161 [krzyczy] 55 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 [bandyta 3 krzyczy] 56 00:02:46,374 --> 00:02:47,375 [Kiruko chrząka] 57 00:02:47,459 --> 00:02:50,211 -Siostra? -Wszystko w porządku, Maru? 58 00:02:50,295 --> 00:02:54,549 Whoa, dlaczego wjechałeś buldożerem nie mając pojęcia o co chodzi? 59 00:02:54,632 --> 00:02:56,593 A jeśli to była moja wina? 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,095 Spotykamy się od wieków. 61 00:02:59,179 --> 00:03:02,349 Myślę, że wiedziałbym, gdybyś był tym typem kto szuka bójek. 62 00:03:03,641 --> 00:03:07,103 A tak w ogóle, kto wie, czy nie miał zamiar wezwać wsparcia. 63 00:03:07,187 --> 00:03:09,064 Jeśli zaatakujesz, musisz zdobyć ich wszystkich. 64 00:03:09,147 --> 00:03:11,232 -Chyba tak. -To nie jest tylko „tak mi się wydaje”. 65 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Czekaj, twój ząb! 66 00:03:13,276 --> 00:03:15,487 - Ząb ci się złamał. - [Maru chrząka] 67 00:03:16,029 --> 00:03:17,197 Hej, pozwól mi zobaczyć. 68 00:03:17,781 --> 00:03:19,407 Odrośnie. 69 00:03:19,491 --> 00:03:21,618 Nie odrośnie. To dorosły ząb! 70 00:03:22,744 --> 00:03:23,870 Wynośmy się stąd. 71 00:03:24,371 --> 00:03:26,539 Oddalmy się dalej to śpij gdzieś. 72 00:04:04,619 --> 00:04:06,121 {\an8}TENGOKU-DAIMAKYO 73 00:04:06,955 --> 00:04:08,164 TENGOKU-DAIMAKYO 74 00:05:02,844 --> 00:05:06,473 [Maru] Urodziłem się w tym samym roku najwyraźniej jako Wielka Katastrofa. 75 00:05:08,558 --> 00:05:12,228 Pierwsze wspomnienia jakie mam mają trzy lub cztery lata. 76 00:05:13,438 --> 00:05:17,484 Mieszkałem w przestronnym pokoju z innymi dziećmi w moim wieku. 77 00:05:18,610 --> 00:05:20,236 Było mi zimno i byłem głodny 78 00:05:20,737 --> 00:05:24,866 ale byli dorośli, którzy się mną opiekowali, więc nie było tak źle. 79 00:05:26,618 --> 00:05:29,996 Myślę, że miałem około siedmiu lat chyba kiedy to miejsce zostało zamknięte. 80 00:05:30,747 --> 00:05:33,541 Dorośli zabrali nas wszystkich do różnych lokalizacji. 81 00:05:34,876 --> 00:05:36,503 Byli inni tacy jak ja 82 00:05:37,087 --> 00:05:38,797 przypuszczam, że bez żadnych krewnych. 83 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 Wszyscy zostaliśmy umieszczeni w osobnej grupie 84 00:05:41,466 --> 00:05:44,803 i jakoś przeżył na złomach przez trzy lata. 85 00:05:45,428 --> 00:05:49,849 Dorosły, który przewodził naszej grupie zginął w wyniku jakiejś wojny o wpływy. 86 00:05:50,475 --> 00:05:53,019 Poszliśmy z zabójcą 87 00:05:53,812 --> 00:05:56,147 i stał się częścią ich gangu. 88 00:05:56,690 --> 00:05:58,900 Nadal z nimi pracowałem do niedawna. 89 00:06:02,112 --> 00:06:05,865 Wtedy pojawiła się Mikura i przyjęła mnie. 90 00:06:07,450 --> 00:06:11,746 To ona mnie uczyła jak zabić Hiruko. 91 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 DZIEŃ Losu 92 00:06:12,914 --> 00:06:16,668 Czy myślałeś o Mikurze jako o kobiecie? 93 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 co? 94 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Nie bardzo. 95 00:06:20,005 --> 00:06:23,091 Była po prostu następną osobą Musiałem posłuchać. 96 00:06:23,591 --> 00:06:24,592 Hmm. 97 00:06:25,176 --> 00:06:27,137 [Kiruko] Nie zakochujesz się łatwo, wtedy? 98 00:06:27,220 --> 00:06:28,680 [Maru] O czym ty mówisz? 99 00:06:29,180 --> 00:06:33,476 W każdym razie, ilekroć na mnie patrzyła, zawsze miała ten chłód w oczach. 100 00:06:33,977 --> 00:06:35,854 Tak naprawdę nie traktowała mnie jak człowieka. 101 00:06:37,439 --> 00:06:42,152 Nie możesz przynajmniej pamiętać gdzie jest to miasto lub jego nazwa? 102 00:06:42,777 --> 00:06:45,280 Dopóki nie zacząłem podróżować z Mikurą, 103 00:06:45,363 --> 00:06:47,824 Nie wiedziałem, jak duża jest Japonia. 104 00:06:47,907 --> 00:06:53,038 Nie miałem nawet pojęcia gdzie byłem w Japonii. 105 00:06:53,705 --> 00:06:57,292 Moje życie w zasadzie się składało niczego poza podążaniem za dorosłymi. 106 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 Nie dramatyzuj. 107 00:06:59,669 --> 00:07:02,005 Zwłaszcza jeśli nie oferujesz jakieś nowe informacje. 108 00:07:02,088 --> 00:07:04,758 Opowiadałem ci tę historię tysiąc razy. Czego się spodziewałeś? 109 00:07:04,841 --> 00:07:07,010 Nie o to chodzi. Jeśli będziesz to powtarzać w kółko, 110 00:07:07,093 --> 00:07:10,096 może coś zapamiętasz, lub zauważ coś. 111 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 Gdzieś to przeczytałem. 112 00:07:12,849 --> 00:07:15,894 Och, tak. Skoro mowa o książkach, widziałeś następny pokój? 113 00:07:15,977 --> 00:07:18,688 Jest tak wiele książek! Sprzedajmy je. 114 00:07:18,772 --> 00:07:22,692 Spakowałam mnóstwo powieści i komiksów tak jak mogłem, kiedy spałeś. 115 00:07:23,693 --> 00:07:27,530 Spalę wszystkie książki które wydają się przydatne po ich przeczytaniu. 116 00:07:28,114 --> 00:07:32,660 Wiedza ma większą wartość jeśli zatrzymasz to dla siebie. 117 00:07:32,744 --> 00:07:33,912 [Maru] Och, rozumiem. 118 00:07:33,995 --> 00:07:35,205 WYKRES GWIAZDY PORANNEJ NR. 336 119 00:07:35,288 --> 00:07:37,540 O, to gazeta z miasta. 120 00:07:38,124 --> 00:07:39,793 Dlaczego nie przeczytasz tego, czekając? 121 00:07:39,876 --> 00:07:42,545 Nie pójdziemy razem na zakupy? 122 00:07:42,629 --> 00:07:44,798 Twoja twarz nas przyłapie. 123 00:07:44,881 --> 00:07:48,009 Będziemy w totalnym rozsypce jeśli chłopaki z wczoraj cię rozpoznają. 124 00:07:48,093 --> 00:07:49,094 Hmm? 125 00:07:49,928 --> 00:07:51,638 [jęki] 126 00:07:53,181 --> 00:07:54,182 Jest w porządku! 127 00:07:54,265 --> 00:07:55,892 Jest trochę spuchnięty, ale nie jest popękany. 128 00:07:55,975 --> 00:07:57,644 [jęki] 129 00:07:57,727 --> 00:07:59,020 Och, chłopcze. 130 00:07:59,646 --> 00:08:01,106 Spróbuj zrozumieć, dobrze? 131 00:08:01,189 --> 00:08:03,942 Nie mówię, że twoja twarz jest popękana. 132 00:08:04,025 --> 00:08:06,194 Mówię, że twoja twarz nas przyłapie. 133 00:08:08,988 --> 00:08:12,742 Więc jeśli Mikura nauczył cię wszystkiego, 134 00:08:12,826 --> 00:08:14,828 czy to oznacza, że ona też ma Maru-Touch? 135 00:08:14,911 --> 00:08:17,539 Nie, powiedziała, że ​​tylko ja mogę to zrobić. 136 00:08:18,206 --> 00:08:20,792 I dlatego muszę iść do Nieba. 137 00:08:22,002 --> 00:08:26,214 Przy okazji, plakat w twoim biurze powiedział, że możesz zabić Ludożerców. 138 00:08:26,798 --> 00:08:28,758 To była tylko reklama. 139 00:08:33,430 --> 00:08:35,515 SKLEP ŁADOWANIA 140 00:08:38,143 --> 00:08:41,980 Gdzie zniknął? Głupi dzieciak z rozczochranymi włosami. 141 00:08:42,647 --> 00:08:45,275 Ten bachor mi nie przeszkadza. 142 00:08:45,358 --> 00:08:47,861 Powinniśmy się skupiać w Ministerstwie Odbudowy. 143 00:08:47,944 --> 00:08:49,738 [bandyta] Myślisz, że są w pobliżu? 144 00:08:49,821 --> 00:08:52,741 [bandyta 2] Nie mam pojęcia. Ta plotka ciągle krąży. 145 00:08:53,491 --> 00:08:55,160 [Kiruko] Ministerstwo Odbudowy. 146 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Ta plotka wciąż krąży? 147 00:08:59,664 --> 00:09:02,667 [Robin] Jest grupa porywająca ludzi z odpowiednimi umiejętnościami i wiedzą 148 00:09:03,251 --> 00:09:06,796 przywrócić cywilizację do stanu poprzedniego. 149 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 -[wzdycha] -Czy przybędą do Asakusy? 150 00:09:09,049 --> 00:09:10,050 [chichocze] 151 00:09:10,133 --> 00:09:12,677 To tylko plotka, ale mogą. 152 00:09:12,761 --> 00:09:16,348 Siostra powiedziała, że to tylko fantazja w co wierzą starzy ludzie. 153 00:09:16,431 --> 00:09:18,224 To alternatywne wyjaśnienie. 154 00:09:18,308 --> 00:09:19,642 Poczekaj chwilę. 155 00:09:19,726 --> 00:09:23,897 Czy to ma coś wspólnego z tymi wszystkimi zniknięciami? 156 00:09:23,980 --> 00:09:28,276 Cóż, macie dość szczególne umiejętności naprawianie tych wszystkich elektrokartów. 157 00:09:28,985 --> 00:09:32,322 Lepiej zachowywać się głupio jeśli przyjdzie ktoś, kogo nie znasz. 158 00:09:32,947 --> 00:09:35,533 Jak zachowałbyś się głupio? Pobiegł? 159 00:09:35,617 --> 00:09:36,743 co? 160 00:09:36,826 --> 00:09:38,453 Och, jesteś w tym dobry. 161 00:09:38,536 --> 00:09:40,288 Jeszcze nic nie zrobiłem! 162 00:09:40,372 --> 00:09:42,499 [śmiech] 163 00:09:43,541 --> 00:09:44,542 [chichocze] 164 00:09:46,503 --> 00:09:50,840 Przeszukaliśmy całe miejsce i nie ma go tutaj. Musiał odejść. 165 00:09:51,383 --> 00:09:53,927 Ale co, jeśli on wciąż tu jest? 166 00:09:54,010 --> 00:09:56,304 Po prostu go złapiemy. 167 00:09:56,388 --> 00:09:59,474 Iwata powiedział, że chce kolejną rundę. Jeden na jednego. 168 00:09:59,557 --> 00:10:03,186 Nie powiedziałbyś tego gdybyś był tam wczoraj. 169 00:10:03,269 --> 00:10:06,856 Było nas ośmiu i całkowicie nas zniszczył. 170 00:10:07,440 --> 00:10:09,234 Jest jak materiał wybuchowy. 171 00:10:09,317 --> 00:10:10,860 Nie ma mowy, żebym chciał drugiej tury. 172 00:10:11,861 --> 00:10:12,862 [chichocze] 173 00:10:12,946 --> 00:10:14,698 Moja mała Maru jest silna, co? 174 00:10:18,618 --> 00:10:20,328 Mój Maru? 175 00:10:22,539 --> 00:10:24,874 Dlaczego jestem z niego dumny? 176 00:10:26,835 --> 00:10:29,087 Jestem tylko jego ochroniarzem. 177 00:10:29,671 --> 00:10:33,174 Kiedy znajdzie to, czego szuka, Znowu będę sam. 178 00:10:38,555 --> 00:10:39,806 [mruczy] 179 00:10:41,725 --> 00:10:42,726 Co… 180 00:10:44,686 --> 00:10:45,687 Maru? 181 00:10:50,817 --> 00:10:51,860 Hej, Maru. 182 00:10:52,944 --> 00:10:54,362 [wzdycha] 183 00:10:54,446 --> 00:10:56,573 [wieje wiatr] 184 00:11:02,245 --> 00:11:03,329 [wzdycha] 185 00:11:04,289 --> 00:11:05,832 Mam-- Maru! 186 00:11:05,915 --> 00:11:08,251 [dysza] 187 00:11:08,335 --> 00:11:09,586 Maru! 188 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Maru. 189 00:11:16,843 --> 00:11:18,762 Gdzie on jest? 190 00:11:19,262 --> 00:11:21,222 -[Kiruko wstrzymuje oddech] -Bądź cicho! 191 00:11:21,306 --> 00:11:23,099 Dlaczego tak krzyczysz? 192 00:11:23,183 --> 00:11:25,560 -Ukrywałem się tak, jak powinienem. -[wzdycha] 193 00:11:27,145 --> 00:11:30,440 Co robiłeś w pokoju obok? 194 00:11:31,024 --> 00:11:34,319 Co? Byłem po prostu… 195 00:11:34,986 --> 00:11:38,031 Chciałem zobaczyć jeśli są tam jakieś przydatne książki. 196 00:11:38,114 --> 00:11:40,617 [jęczy] Hej, czekaj! Nie ma nic do zobaczenia. 197 00:11:40,700 --> 00:11:42,410 LEKCJA SPECJALNA MŁODYCH PANI 198 00:11:43,661 --> 00:11:44,913 [Kiruko] Rozumiem. 199 00:11:44,996 --> 00:11:46,998 Po prostu korzystałeś z tych magazynów porno. 200 00:11:47,082 --> 00:11:49,292 [Maru] Używasz? Patrzyłem tylko... 201 00:11:49,376 --> 00:11:51,252 Czekaj, ja też nie patrzyłem! 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,590 Siostro! Co się stało? 203 00:11:55,674 --> 00:11:56,675 Wydajesz się dziwny. 204 00:11:58,009 --> 00:12:01,221 Nigdy nie myślałam, że wpadnę w taką panikę. 205 00:12:01,930 --> 00:12:06,142 Wróciłem, a ciebie nie było. Proszę, nie rób tego więcej. 206 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 Mówiłem ci wcześniej. 207 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Może nie zawsze bądź dokładnie tam, gdzie mnie zostawiłeś. 208 00:12:11,314 --> 00:12:13,233 [Kiruko płacze] 209 00:12:18,279 --> 00:12:20,782 Przepraszam, myliłem się. 210 00:12:21,282 --> 00:12:23,284 Myślę, że? 211 00:12:24,703 --> 00:12:28,832 Kiedy ci mówiłem o moim wychowaniu, 212 00:12:30,125 --> 00:12:34,170 zastanawiałem się czy u ciebie było jeszcze gorzej. 213 00:12:37,382 --> 00:12:38,591 [Kiruko] Hej. 214 00:12:39,259 --> 00:12:42,679 Ja... Czuję coś twardego. 215 00:12:42,762 --> 00:12:44,055 [mruczy] 216 00:12:44,139 --> 00:12:46,599 Nie możesz mnie winić! Byłem już w połowie... 217 00:12:46,683 --> 00:12:50,437 Czekaj, nie byłem w połowie drogi, ale mimo to! 218 00:12:53,940 --> 00:12:56,776 [Maru] Czytałem coś w gazecie. 219 00:12:56,860 --> 00:13:01,031 Przed Wielką Katastrofą, ludzie stworzyli roboty, aby ułatwić życie. 220 00:13:01,656 --> 00:13:05,869 Ale zaczęli się denerwować że roboty je monitorują. 221 00:13:05,952 --> 00:13:07,078 [Kiruko się śmieje] 222 00:13:07,162 --> 00:13:08,371 [Maru] Ale prawda jest taka, 223 00:13:08,455 --> 00:13:12,751 ludzie mieli za dużo wolnego czasu i skończyło się na wzajemnym monitorowaniu. 224 00:13:12,834 --> 00:13:14,878 Zaczęli narzucać własne zasady na siebie, 225 00:13:15,462 --> 00:13:17,964 i mordowali się nawzajem aż wszystko zginęło. 226 00:13:18,465 --> 00:13:20,884 [Kiruko] To teoria upadku wojny. 227 00:13:20,967 --> 00:13:22,552 Wydaje mi się, że to zmyślone. 228 00:13:22,635 --> 00:13:24,554 To za bardzo przypomina starą bajkę. 229 00:13:24,637 --> 00:13:27,724 Ta historia oznacza po prostu to życie wcześniej nie było jak w niebie. 230 00:13:28,224 --> 00:13:31,102 Poza tym, gdyby Niebo istniało przed Wielką Katastrofą, 231 00:13:31,186 --> 00:13:34,981 Musiałbym cofnąć się w przeszłość, co jest niemożliwe. 232 00:13:35,065 --> 00:13:39,986 Ale każdy, kto wie o życiu wcześniej chce wrócić. 233 00:13:40,779 --> 00:13:46,451 A co jeśli gdzieś tam, cywilizacja została już odbudowana? 234 00:13:49,287 --> 00:13:50,997 [sygnał dźwiękowy komputera] 235 00:13:53,625 --> 00:13:54,918 Hmm? 236 00:13:57,837 --> 00:13:58,838 Hmm? 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,217 Czy to… 238 00:14:04,344 --> 00:14:05,345 ślad? 239 00:14:07,263 --> 00:14:10,475 Dlaczego miałby tu być ślad? 240 00:14:12,602 --> 00:14:13,978 [gra muzyka ludowa] 241 00:14:17,148 --> 00:14:18,566 [dzwonią dzwonki] 242 00:14:37,002 --> 00:14:38,086 Co robisz? 243 00:14:38,169 --> 00:14:41,548 Jeśli Tarao usłyszy zabawne dźwięki, może się obudzi. 244 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 [Taka jęczy] 245 00:14:45,343 --> 00:14:46,594 A tam? 246 00:14:46,678 --> 00:14:49,597 Kiedy Tarao był zdrowy, najwyraźniej był w stanie podnieść ten kamień. 247 00:14:50,181 --> 00:14:51,975 Nie tylko to odebrał. 248 00:14:52,058 --> 00:14:54,227 Mógł to wszystko rzucić tam. 249 00:14:55,353 --> 00:14:57,313 Tarao był naprawdę silny. 250 00:14:57,939 --> 00:15:01,234 [Taka] Ja też mogę to zrobić! 251 00:15:03,278 --> 00:15:04,320 [kończy się muzyka ludowa] 252 00:15:04,404 --> 00:15:05,447 [rytmiczne pikanie] 253 00:15:07,907 --> 00:15:09,784 [ciągły sygnał dźwiękowy] 254 00:15:10,869 --> 00:15:16,374 [lekarz] Ten'ei 17, 16 października, 23:34 255 00:15:18,376 --> 00:15:19,377 Bardzo mi przykro. 256 00:15:21,129 --> 00:15:22,839 [płacze] 257 00:15:25,925 --> 00:15:27,886 [nauczyciel-robot] Dzień dobry wszystkim. 258 00:15:28,386 --> 00:15:32,974 Po ubraniu proszę przyjść na plac przed pójściem na śniadanie. 259 00:15:34,476 --> 00:15:37,270 Tarao zmarł wczoraj wieczorem. 260 00:15:37,354 --> 00:15:38,355 [wzdycha] 261 00:15:40,231 --> 00:15:41,483 [jęczy] 262 00:15:41,566 --> 00:15:45,236 [płacze] 263 00:15:48,073 --> 00:15:50,992 [Kuku płacze] 264 00:16:24,943 --> 00:16:27,278 Czy Asura cierpiał na tę samą chorobę? 265 00:16:27,362 --> 00:16:28,405 [wzdycha] 266 00:16:31,908 --> 00:16:33,034 Asura. 267 00:16:36,621 --> 00:16:37,872 Tak. 268 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 Być może, tak. 269 00:16:44,796 --> 00:16:49,009 Mina, czy możemy skremować ciało Tarao? 270 00:16:49,092 --> 00:16:53,304 [Mina] Tak, już zajęliśmy próbki, których potrzebujemy. 271 00:16:54,097 --> 00:16:56,433 To rozpaczliwie smutne. 272 00:16:57,267 --> 00:17:01,438 To jest druga śmierć wśród dzieci. 273 00:17:01,521 --> 00:17:05,108 Nikt nie mógł przewidzieć Samobójstwo Asury. 274 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 -To nieprawda. -[wzdycha] 275 00:17:06,818 --> 00:17:10,530 Asura urodził się w ciele która nie mogła znieść własnego zdania. 276 00:17:11,031 --> 00:17:12,157 ASURA – TEN'EI 12, 7 MAJA 277 00:17:12,240 --> 00:17:14,868 [Reżyser] Jesteśmy odpowiedzialni za śmierć Asury. 278 00:17:16,036 --> 00:17:19,039 Za dużo okrutnych pomysłów zostały narzucone Asurze. 279 00:17:19,539 --> 00:17:22,959 Same narodziny Asury były grzechem. 280 00:17:23,626 --> 00:17:27,213 Umieść grób Tarao obok grobu Asury. 281 00:17:31,551 --> 00:17:35,972 Czy choroba Tarao była dziwna? Lub… 282 00:17:36,639 --> 00:17:40,935 Jeśli choroba rozwinęła się w organizmie zbudowany z odpornością na wszystko, 283 00:17:41,019 --> 00:17:43,938 wtedy możliwe jest, że wszystkie dzieci mógłby zachorować. 284 00:17:44,022 --> 00:17:46,066 [Reżyser] W takim razie mamy duży problem! 285 00:17:46,149 --> 00:17:48,735 Dzień Losu jest jedyną rzeczą tego nie da się zmienić. 286 00:17:48,818 --> 00:17:53,073 Do tego czasu Dowiedz się, co to jest i jak to wyleczyć! 287 00:17:53,823 --> 00:17:56,493 [wymiotuje] 288 00:17:56,576 --> 00:17:58,828 [kaszle] 289 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 [Tokio] Ja też? 290 00:18:03,667 --> 00:18:05,835 Czy ja też jestem chory? 291 00:18:07,712 --> 00:18:08,838 [Kiruko] Co o tym myślisz? 292 00:18:08,922 --> 00:18:13,093 Sprzedałem wszystkie książki, które mam w plecaku i kupiłem tę mapę. 293 00:18:13,677 --> 00:18:15,679 Taka jest wartość informacji. 294 00:18:15,762 --> 00:18:18,431 Tak, prawda. 295 00:18:19,057 --> 00:18:21,685 „Poziom bezpieczeństwa wody 50%”. 296 00:18:22,852 --> 00:18:25,063 Na czym opierają się te liczby? 297 00:18:25,146 --> 00:18:28,441 Facet w sklepie z mapami powiedział, że tak w oparciu o smak i przejrzystość wyglądu. 298 00:18:28,525 --> 00:18:30,276 To subiektywne, prawda? 299 00:18:31,986 --> 00:18:34,823 „Poziom bezpieczeństwa wody 100%.” 300 00:18:34,906 --> 00:18:35,990 100%? 301 00:18:36,074 --> 00:18:40,120 Miejsce, w którym jest woda W 100% bezpieczne byłoby Niebo, prawda? 302 00:18:40,203 --> 00:18:41,663 To subiektywne. 303 00:18:42,455 --> 00:18:45,500 - Chyba jednak moglibyśmy wpaść. - [zbliżają się kroki] 304 00:18:45,583 --> 00:18:46,668 [wzdycha] 305 00:18:47,252 --> 00:18:48,962 Cicho! Słyszę kroki. 306 00:18:51,464 --> 00:18:53,633 Ktoś jest w budynku. 307 00:18:54,134 --> 00:18:56,136 [kroki] 308 00:18:58,179 --> 00:18:59,389 -[pukanie] - [oboje wzdychają] 309 00:18:59,472 --> 00:19:01,474 Idą prosto na nas. 310 00:19:01,558 --> 00:19:03,476 Myślisz, że ten gang nas znalazł? 311 00:19:04,269 --> 00:19:07,647 Wygląda na to, że to tylko jeden facet. Prawdopodobnie sobie z tym poradzimy, jeśli zajdzie taka potrzeba. 312 00:19:07,731 --> 00:19:10,775 Co zrobisz, jeśli będzie mega silny? 313 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 [nieznajomy] Wiem, że tam jesteś! 314 00:19:13,069 --> 00:19:15,488 Byłem z tobą na statku. Wpuść mnie. 315 00:19:18,116 --> 00:19:21,911 Zauważyłem cię w mieście namiotowym i podążyłem za tobą tutaj. 316 00:19:22,495 --> 00:19:24,664 Przejdę od razu do rzeczy. 317 00:19:25,373 --> 00:19:27,292 Czy będziesz mnie chronić? 318 00:19:27,375 --> 00:19:31,296 Cóż, jeśli zmierzamy w tę samą stronę, Pomyślę o tym. 319 00:19:31,379 --> 00:19:33,048 Nie idę za daleko. 320 00:19:33,131 --> 00:19:34,299 Tylko do Nieśmiertelnego Zakonu. 321 00:19:34,883 --> 00:19:37,010 -Nieśmiertelny Porządek? -Co to jest? 322 00:19:37,093 --> 00:19:39,971 No przynajmniej tak to się nazywa. 323 00:19:40,055 --> 00:19:42,640 Ale może ma inną nazwę. 324 00:19:43,433 --> 00:19:46,770 Słyszałem, że jest tam lekarz który może utrzymać cię przy życiu na zawsze. 325 00:19:46,853 --> 00:19:49,022 Lekarz. Lekarz? 326 00:19:49,522 --> 00:19:51,441 Doktorze, czy to ten człowiek? 327 00:19:52,776 --> 00:19:55,987 Czekać. Nie byłem tam, ani go nie spotkałem. 328 00:19:56,071 --> 00:19:57,197 Gdzie to jest? 329 00:19:57,781 --> 00:19:59,074 [jęki] 330 00:19:59,699 --> 00:20:02,202 Jeśli mi nie powiesz, Nie będę twoim ochroniarzem. 331 00:20:02,285 --> 00:20:04,496 Nie mogę podjąć tej pracy jeśli mi nie ufasz. 332 00:20:05,872 --> 00:20:08,208 Od tamtej pory ci ufam Widziałem, co zrobiłeś na statku. 333 00:20:09,501 --> 00:20:12,712 Potrzebuję, żebyś mnie chronił i zawartość tej torby. 334 00:20:12,796 --> 00:20:15,131 Te rzeczy, które się pojawiły po Wielkiej Katastrofie, 335 00:20:15,215 --> 00:20:18,051 jak ta niezniszczalna potworność który zaatakował statek-- 336 00:20:18,551 --> 00:20:20,845 Jeśli przeszczepisz część potwora na człowieka, 337 00:20:20,929 --> 00:20:23,556 stają się niezwykle potężni i mieć życie nieśmiertelne. 338 00:20:23,640 --> 00:20:25,350 Czy słyszałeś to już wcześniej? 339 00:20:25,433 --> 00:20:29,354 Nie mów mi o tej torbie, którą nosisz… 340 00:20:29,437 --> 00:20:31,314 [śmiech] 341 00:20:31,398 --> 00:20:32,607 Nie odbieraj mi tego. 342 00:20:33,358 --> 00:20:34,818 Nie waż się tego brać. 343 00:20:37,904 --> 00:20:39,155 [oboje jęczą] 344 00:20:39,239 --> 00:20:42,117 Czy to nie gnije? To wszystko niechlujne. 345 00:20:42,200 --> 00:20:44,327 co? Co? [wzdycha] 346 00:20:44,911 --> 00:20:47,831 To nie było tak zanim dotarłem na statek. 347 00:20:48,665 --> 00:20:49,916 Nie rzucaj tym wszędzie! 348 00:20:50,000 --> 00:20:52,669 [nieznajomy jęczy] 349 00:20:53,503 --> 00:20:54,504 Dlaczego? 350 00:20:55,630 --> 00:20:58,341 Po tym jak w końcu wpadło mi to w ręce. 351 00:20:58,425 --> 00:20:59,426 [płacze] 352 00:21:01,428 --> 00:21:02,429 Hej, popy. 353 00:21:02,512 --> 00:21:04,931 Gdzie jest ten niezniszczalny porządek, czy cokolwiek? 354 00:21:05,015 --> 00:21:06,850 Czy to nie był Nieśmiertelny Zakon? 355 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 [nieznajomy płacze] 356 00:21:08,018 --> 00:21:10,395 Kupię od ciebie informacje. 357 00:21:11,396 --> 00:21:14,733 Możesz skorzystać z pieniędzy aby znaleźć więcej części Pożeracza Ludzi. 358 00:21:14,816 --> 00:21:16,443 [nieznajomy płacze] 359 00:21:19,279 --> 00:21:22,490 Zdobądźmy trochę tej w 100% bezpiecznej wody, potem udaj się do Nieśmiertelnego Zakonu. 360 00:21:22,574 --> 00:21:24,826 Przepraszam, to mały objazd. 361 00:21:24,909 --> 00:21:26,494 Nie ma to dla mnie znaczenia. 362 00:21:27,245 --> 00:21:30,498 Jest szansa na Nieśmiertelny Zakon może być tam, gdzie jest też Niebo. 363 00:21:31,082 --> 00:21:34,252 Ale jest coś nieco podejrzanego o lokalizacji. 364 00:21:34,836 --> 00:21:38,673 Na mapie jest napisane po prostu „dziwni ludzie”. 365 00:21:40,342 --> 00:21:41,343 [pukanie] 366 00:21:41,926 --> 00:21:43,345 Dyrektorze! To pilne! 367 00:21:43,428 --> 00:21:45,305 Dlaczego się tak rozbijasz? 368 00:21:45,388 --> 00:21:47,515 Tarao został poddany kremacji, ale... 369 00:21:47,599 --> 00:21:49,809 Z resztą poradzisz sobie sam. 370 00:21:49,893 --> 00:21:51,811 Ale musisz to zobaczyć! 371 00:21:56,941 --> 00:21:58,985 Co się dzieje? 372 00:21:59,694 --> 00:22:00,779 [Reżyser wstrzymuje oddech] 373 00:22:05,658 --> 00:22:06,951 [wzdycha] 374 00:22:07,660 --> 00:22:09,496 [Reżyser] O co chodzi?